上一集《靈媒緝凶》提要... DEVALOS: 有個女仔跌親，拗柴，
啱啱撞正佢嘅人係
個性侵犯同殺人犯。
ALLISON: 我發咗個夢；有個女仔揸車經過沙漠。
佢架車冇油，電話又收唔到。
SCANLON: 我哋應該搵到架車。
ALLISON: 個女仔呢？
我哋都搵到佢。
ALLISON: Taylor。
嗨，你唔識我。
我叫 Allison Dubois。
但我知你一個喺屋企。
（尖叫）
好似收到求救訊號咁。
除咗你冇人會知。
或者好似我咁嘅人。
ALLISON: 邊位？
男人: 你話我知。你係發夢嗰個。
你係睇到嘢嗰個。
我收線之後，
會叫人追查呢個來電。
我正話想咁。
你知我一收線，
就會掉咗呢部手機，
然後揸車離開你屋企門口。
天啊。
佢知我哋住邊。
（德州口音）: Amy？
你可唔可以唔好喺後面搵嘢？
我有嘢同你講。
（德州口音）: 我明明記得收咗太陽眼鏡。
好。你一陣幫我搵吓得唔得？
我要你過嚟。
可能我要你過嚟呢邊。
你諗清楚先。
我冇自動導航㗎。
你啱。
我即刻冇需要。
咁究竟有咩咁重要？
你冇事嘛？
你面色唔多好。
我冇事，我只係...
咩話？
唔知。
你覺得機會有幾大...
我哋去到拉斯維加斯，check in 晒之後，
或者搵間小教堂...
你嫁俾我好唔好？
天啊。
（笑）
天...啊...
我當然嫁俾你。
慢慢嚟。
冇自動導航，記得嘛？
好靚啊。
公主方形切割鉑金戒指。
同我夢見嘅一模一樣。
等等，我哋要記低呢一刻。
今日係28號。幾點？
8點19分。8點19分。
就係我決定做你老婆嘅時間。
Amy...
我愛你，Ken。
我好愛...
Ken？
我...抖唔到氣。
（嗶嗶聲）
（喘氣）: 喂！
（喊）: 有冇人。
有冇人...救我，有冇人。
我唔...我唔識飛。
有冇人救我。
求吓你。
唔好，唔好，我唔想死。
（尖叫）
（微弱）: 救命...
救命。
（喘氣）
字幕由 CBS PARAMOUNT NETWORK TELEVISION 提供
係，我唔想講我點知
架飛機會喺十日後墜毀。
唔好意思，我冇位置。
我只知佢哋飛緊去拉斯維加斯。
我只係想我哋可以做啲嘢，
聯絡吓會搭呢班機嘅人，
阻止佢哋去呢趟旅行。
揸飛機嗰個男人叫 Ken。
唔好意思，我淨係知咁多：Ken。
佢係中年人。
白人，中等身材。
仲有個乘客。
係個女人：Amy。
佢後生啲。
我估三十幾歲。
我打過俾 FAA。
佢哋叫我打俾你。
係，我知
國土安全部做咩。
（無聲口型）
係，我係美國公民。
收線。
係，係我電話號碼。
收線。
係，係我地址。
Allison，收線。
喂，我唔會
話俾你知係咪我嘅社保號碼。
國土安全部？
你癲咗？
你想我點做？
你老細二十分鐘後嚟接你。
我早咗半個鐘起身送啲女返學。
不如你放低吓，唔好搞到我哋
上咗國家監察名單，去洗個面
換件衫先？
ALLISON: 然後你講到
佢哋會話：
「你點知㗎？」佢哋會用
同 Chicken Little 講嘢嘅語氣，或者...
（呻吟）: 奧薩馬·本·Allison。
（輕笑）
28號？
飛去拉斯維加斯？好。
「好」係咩意思？
我諗你可以同素描師一齊，
畫低你喺飛機見到嘅人。
我哋可以將素描派去全國—
地區機場、飛機維修廠—
話佢哋係調查中嘅「可疑人物」。
唔擔保有人認得佢哋，
但至少係個開始。
多謝。
（嘆氣）: 身份證出咗。
監獄閘口喺前面。
ALLISON: 我哋嚟呢度做咩？
我以為你唔會問。
據講你朋友 Sonny Troyer 想認罪，
又多一單謀殺。
Sonny Troyer 唔係我朋友。
我連見都未見過佢。
不過，你同我都知係你俾嘅資料
先捉到佢同定罪。
叫你嚟係穩陣啲。
有問題？
應該冇。
我之所以話到俾你知，
係因為唔知點解，Troyer 先生同我
開始發同一個夢—關於女人嘅夢—
孤單、孤立、有啲麻煩。
佢之後會襲擊同殺死嘅女人。
佢威脅過我，威脅過我屋企人。
唔係咁好受。
我唔想再經歷多次。
Allison，佢坐緊三個終身監禁。
冇理由相信佢喺監獄
會傷害到你，但如果你唔舒服，
我可以自己搞掂。
（鎖門聲）
Sonny Troyer。
Troyer 先生，你可能記得我喺審訊見過。
我叫 Manuel Devalos，城市地區檢察官。
你要求呢個會面。
（吸氣）
（輕笑）
唔好意思，原諒我。
「睡覺，也許做夢。」
我唔想錯過任何嘢。
我肯定你過去九個月
有好多時間發夢。
將來幾個月幾年
仲有大把時間。
（笑）: 希望係。
唔好意思；我冇聽到你個名。
Allison。
咩話？
（呼氣）
Allison。係咪
Dubois？
終於見面。
你啲夢點呀，Allison Dubois？
關你咩事。
你咁講我好失望。
好少人探我，
更加少人同我咁似。
佢知唔知我哋嘅小秘密？
我仲見到佢哋—
所有 helpless 嘅女人，水深火熱，
希望有人搵到佢哋救佢哋。
你一定好... frustrating。
我可以發夢。
（清喉嚨）
你嘅律師
會唔會嚟？
我冇法律代表。
我第三個連續終身監禁之後，
覺得冇咩意思。
咁就開始啦。
你有嘢要認罪，
我哋時間唔多。
你聽落好緊張，檢察官先生。
我聽得出你把聲有啲唔妥。
喺亞利桑那出世，但係你一緊張，
就會露出你父母家鄉哈利斯科嘅口音。
硬輔音，仲會搞亂「I」同「E」音。
我記得你盤問嗰陣已經留意到。
你喺度浪費我時間。
Debra Waldman。
啊...
你記得 Debra Waldman。
失蹤咗... 啊... 三年喇，係咪？
佢喺地球最後一晚
去咗間邊境酒吧，好多 Mesa Uni 學生
為咗平酒去嗰度。
佢啲朋友撇低佢嗰陣，佢已經飲到好醉。
當佢蕩吓蕩吓走入沙漠，
迷路又迷茫，充滿恐懼，
我已經發緊關於佢嘅夢。
當佢暈低嗰陣，
我已經去到三分二路程。
好。
佢嘅屍體喺邊？
喺奧克拉荷馬大？
我從來未親耳聽過你把聲，
但係而家聽到了，
短元音雙元音化，全部齊晒。
Troyer 先生...
德州已經提交文件要求引渡我。
似乎佢哋喺 Aberdeen 外面
一個穀倉入面發現咗一個年輕女人嘅遺骸。
話我嘅 DNA 出現喺
佢牙齒同牙齦之間幾個罅隙。
嗰啲法證科學家，
嗰啲犯罪現場調查員，
個個都諗到咁鬼核突。
（將鎖鏈摔喺枱上）
不過，德州似乎
好鍾意處決我呢種人。
我寧願留喺呢度，舒舒服服嘅亞利桑那，
服三個終身監禁，然後發夢。
如果你入紙阻止佢哋引渡我，
我會俾你準確嘅指示，
話俾你知 Waldman 小姐遺骸嘅位置。
終於有機會認識你，真好。
請搵副市長 Lynn DiNovi。
好，我等。
有嘢困擾你？
好奇怪。
當 Sonny Troyer 活躍嗰陣，佢殺人嗰陣，
我發過同佢一樣嘅夢。
但我從來冇發過 Debbie Waldman 嘅夢。
當然，嗰陣我仲未喺你辦公室做嘢，
未開始咁認真對待我感受到嘅一切，
同我發嘅所有夢。
你係話佢講大話？
同你講真話，
我腦入面最響嘅警號
係關於十日後嘅飛機失事...
Lynn。Manuel。
坐穩喇。
Sonny Troyer，個連環殺手，
啱啱承認殺咗 Debra Waldman，
個由 2004 年失蹤嘅女大學生。
唔，佢唔會話俾我哋知屍體喺邊，
直到我哋叫德州放棄就另一件事引渡佢，
所以我先打嚟。
我要你叫市長打俾州長。
我要州長打電話
俾我哋喺德州嘅朋友。
（笑）：喂。
呢個唔係我哋最鍾意嘅市議會候選人咩？
我有咩榮幸？
搞掂咗。
吓？
尋晚深夜，州長打咗俾市長。
德州會放棄對 Sonny Troyer 嘅權利，
至少暫時係咁。
至少夠時間俾你睇吓
佢話嗰度有屍體係咪真。
等我問你... 呼！
你有幾肯定
呢條友講嘅係真話？
你對呢具屍體好有信心？
佢講大話有咩著數？
如果佢話俾我哋知去邊，但係冇屍體，
佢都係要喺監獄度過餘生，
而德州仍然可以帶佢去電死佢。
市長可能想向傳媒放啲風聲，
話有關一個年輕女大學生失蹤
嘅調查正在進行，
由市長大人親自領導。
你。同我。
嗯，對於一個競選，例如話，市議會嘅人嚟講，
呢樣唔係壞事，係咪？
對地區檢察官嚟講都唔係壞事。
（敲門聲）
DEVALOS：係？
喂。
我收到你一大疊留言。
你係咪跟踪我？我成日都想
入嚟見你。
今日係 27 號。好。
聽日就係嗰架細飛機應該墜毀嘅日子。
我想知你有冇收到任何人嘅電話，
根據我哋嘅素描——任何可疑人物。
一個都冇。
嗯，可能係好消息。
可能佢會喺另一個月嘅 28 號發生。
可能我哋仲可以阻止到。
可能啦。
我，嗯...
對唔住。
JOE：已經過咗一個星期喇，Allison。
你已經做咗你可以做嘅一切。
嗯，問題就係。
我其實真係乜都做唔到。
嗯，可能你唔應該做啲乜。
呢句咩意思？
嗯，我唔知。
我唔係乜嘢靈異朋友網絡嘅會員。
但係如果你要接受嘅運作模式
係呢一切都有個計劃，
咁可能今次你唔係計劃嘅一部分。
可能呢個特定嘅訊息，
呢個特定嘅夢，係錯誤咁傳咗俾你。
你係話呢啲人注定要死？
可能佢哋嘅計劃就係咁。
可能佢哋係好差嘅人。
唔。
我唔信。
（警笛聲）
（火燒聲）
男人（廣播）：所有囚犯，
離開飛機！
所有囚犯，離開飛機！
所有囚犯，
離開飛機！
（槍上膛聲）
所有喺操場嘅囚犯
立即返回監倉。
所有喺操場嘅囚犯立即...
天啊。
佢知道架飛機嘅事。
（笑）：喂，早鳥。
而家都未到 7 點。
你冇帶手機咩？喺我辦公室。
我打咗去你屋企。
係呀，我由 6 點 45 分就喺度，
喺法律圖書館做嘢，準備聽日
俾法官嘅文件。
我知道點解 Sonny Troyer
承認殺咗 Debbie Waldman。
佢發咗同我一樣嘅飛機失事夢。
又嚟呢啲，Allison。
我已經做咗我可以做嘅一切。
佢一定會發生。
架飛機一定會撞落亞利桑那州監獄。
今朝，今日，8 點 19 分。
Sonny Troyer 會確保自己
喺嗰陣喺監獄操場。
諗吓：佢發咗個夢，
佢認出咗個地點，
佢意識到如果佢被送去德州，
佢就會錯過逃走嘅機會，
所以佢諗出成個認罪嘅嘢。
佢話咗俾你知屍體位置未？
今日。我排咗今日下晝去監獄。
佢下晝都唔會喺度。
求吓你。
我哋要打去監獄。
我哋要搵到監獄長。
我同佢講咩？
是但講啲嘢。是但講啲嘢可以令
Sonny Troyer 喺 8 點 19 分前唔好喺監獄操場。
（電話鈴聲）
ECKLER：我係監獄長 Eckler。
監獄長 Eckler——唔好意思咁早
打擾你，先生。
我係鳳凰城地區檢察官 Manuel Devalos。
我開咗喇叭。
早晨，檢察官先生。
啱啱入到辦公室。有咩可以...？
先生，我手下嘅調查員啱啱收到
高度可信嘅情報，關於你監獄
可能有大規模越獄企圖。
你講真？
絕對係真。
根據我哋所知，個計劃係
喺今朝 8 點後進行。
我唔方便講細節，
但係好重要嘅係
你要立即清空監獄操場
同埋立即封鎖。
特別係，最特別係，
要隔離囚犯編號 16309，
Sonny Troyer。
呢個要求都幾大，律師。
我手錶已經 7 點 15 分。
但我諗我哋可以做到。
（笑）
非常感激，先生。
係呀，下次我去你嗰邊，你要請我食牛扒餐㗎。
（引擎轟鳴聲）
搞咩呀？
等陣先。
（引擎聲更大）
（爆炸聲，然後警報響起）
（撥號聲）
快啲啦...
（快速撥號聲）
（音樂聲）
女聲：你撥打的號碼
已經停止服務...
唔係，等陣——而家先七點二十分咋。
請檢查號碼再重撥。
（音樂聲）
電視新聞主播：今晚繼續追捕
Sonny Troyer，呢個臭名昭著嘅連環殺手，
佢今日喺亞利桑那州立監獄逃脫，
因為一架私人飛機離奇墜毀，
造成兩人死亡。
全州大規模搜捕緊進行中，
聯邦法警正協調
同當地執法部門合作，設置路障
同監控所有機場同...
（電視關閉聲）
係，多謝。非常感謝。
係聯邦航空管理局打嚟嘅。
機師係 Ken Androsky，
佢嘅乘客係女朋友 Amy Chandler。
佢哋喺埃爾帕索嘅私人跑道起飛；
冇提交飛行計劃。埃爾帕索，德州——
比我哋早一個鐘頭。
你冇可能知道㗎。
佢知道。Sonny Troyer知道。
佢聽佢哋嘅口音就知。
（敲門聲）
喂，我啱啱帶狗搜過Sonny Troyer嘅囚室。
完全冇發現。
佢似乎用消毒酒精淋過所有嘢——
衫、床單，甚至床褥。
今朝出去放風之前仲同另一個囚犯交換咗衫。
呢啲唔係一時衝動嘅行動。
想睇吓其他嘢嗎？
DEVALOS：《超感官知覺嘅科學基礎》、
《現實世界嘅靈異現象》、
《超自然活動嘅運用同控制》。
睇嚟佢準備緊某種測試。
準備緊啲嘢。
點解佢唔可以好似其他終身監禁嘅囚犯咁
喺健身室度hea吓呢？
ALLISON：你知唔知？
電視上嗰個法警，佢講緊越獄
同埋通常六個鐘頭內
就會捉返所有人。
而家佢匿埋喺邊？
佢得一個人，徒步，着住橙色囚衣。
有幾難搵呀？
（打呵欠）：我唔知呀。
但如果佢好彩，
而家可能已經去到墨西哥半路。
唔係。
佢喺某個地方瞓緊覺。
吓？
諗吓啦。
佢用咗九個月嘅挫折時間
等機會做佢最擅長嘅事：
獵食身處危險嘅女人。
你點解咁樂觀？
你應該睇吓佢囚室
搜出嚟嗰堆書。
呢個人唔係等退休嗰種。
所以佢哋封鎖邊境，
令佢冇得走。
唔係——佢會做佢天生要做嘅事，
就喺鳳凰城呢度做...
等佢瞓夠覺；
等佢合得埋眼。
合眼。
休息。
天啊。
我覺得呢位仁兄可能講中咗啲嘢。
（嘆氣）
喂...
唔好笑。
我仲講緊嘢。
（呻吟聲）
喂。
好，你扮死啦。
你扮唔得耐㗎。
（嘆氣）
（鈴聲）
（電梯聲）
哎呀。
天啊...
求吓你。
喂...？！
喂！
有冇人聽到我？！
救命！
救命...！
（喘氣聲）
（呻吟）：Allison。
有個女人——佢被困喺電梯入面，
佢喺度求救。咩話？
（嘆氣）又係嗰啲夢。
Sonny Troyer發緊嘅同一個夢，我又發緊。
我要打畀Scanlon。
唔好。親愛嘅...
就算佢發緊同一個夢，你都唔肯定，
佢係通緝犯嚟㗎。
每個新聞台都有佢個樣；
全城嘅警察都喺度搵佢。
你覺得佢真係會
冒險去殺呢個喺電梯嘅女人？
你想博吓？
我要救佢出嚟。但係邊度？
你知唔知，你知唔知個電梯
或者棟大廈嘅地址？
（貓叫聲）
女人：Quincy。Quincy。
落嚟，Quincy。
Quincy！
（咕噥聲）
（尖叫聲）
喂！
有冇人喺度？！
喂！
有冇人喺度？！
（喘氣聲）
有個女仔喺某個地方。
佢——佢想捉佢隻貓
落樹。佢啱啱跌咗落嚟。
好。
明白。有冇...
有冇啲，嗯，
地標或者建築物？
係樹林。
好黑。有樹。
即係好似州立公園之類？
我唔知。我只係知佢隻死貓
叫Quincy。我淨係知咁多。
嗯。好。
喂，等陣——咁都好，係咪？
因為即係佢都淨係知咁多，係咪？
（呻吟聲）
（鈴聲）
喂？
TROYER：天啊...我估你同我一樣
瞓唔着覺。
一個夢接一個夢。
我諗禍不單行，係咪？
你點拎到我呢個號碼？
先係電梯入面嗰個可憐女人。
然後係養貓嗰個女仔。
你覺得佢同我一樣咁吸引嗎？
佢都幾標緻，係咪？
呢個詞而家好少聽人講——係佢。
「標緻」。打畀Scanlon。
總之，我打嚟唔係
為咗講呢啲。
我打嚟係想講我哋嘅情況。
你講咩呀？
「我哋嘅情況」？
我意思係...我哋有啲
僵持住，你唔覺得咩？
我有個夢。你有個夢。
咁會令我好難
做我要做嘅事。
仲有周圍都係警察，電視上有我個樣。
我要俾$25蚊一個露宿者
幫我買呢部手機。
我覺得我哋唔可以咁落去。
喂，你有冇發夢見到嗰個金髮媽咪
同佢老公喊苦喊忽
因為佢解唔明自己嘅夢？
你有冇發到呢個夢，定係得我一個？
我唔知電梯女人喺邊...
或者貓女仔。
但係嗰個金髮媽咪？
我去過佢屋企。
（掛線聲）
我唔知仲有咩建議。
佢真係知你住邊。
我意思係，嗯...我可以安排
你同屋企人住酒店，但係...
咁會帶嚟其他問題。
我真係覺得最好嘅解決方法
係留喺呢度。
我哋會喺你屋企外面加強警力。
等陣。我要返工。
啲女要返學。
返工？你點返工呀？
我眼都睜唔開。
而家朝早五點四十分，我哋兩點就起身。
你點返工呀？
我冇得揀，Allison。
我覺得返工唔係問題。
唔好意思，你唔係真係
I don't think work is a problem.
With all due respect, you're not really
我哋殺手嘅類型。
但係啲女仔，
Allison... 我會覺得安心啲
如果佢哋全部喺同一個地方。
（升降機鈴聲）
早晨。
我唔同意。
我今朝四點收到電話
係《亞利桑那觀察報》嘅記者打嚟。
呢個記者話你確實打過電話畀官員
喺亞利桑那州監獄，警告佢哋關於飛機失事
喺事發前90秒。
飛機墜毀之前？
呢個... 唔合理喎。
我唔知——飛機由天跌落嚟，
我肯定會有好大恐慌、混亂...
點解你辦公室會流傳
「可疑人物」嘅素描
畀機場同飛機維修
設施，喺墜機前一個星期——
啲素描仲同受害者一模一樣？
唔好意思。
我唔可以唔覺得有人搞亂咗
兩個獨立嘅調查。
如果我哋巧合咁發出素描
啱啱好似兩個墜機受害者...
Manuel... 根據我哋嘅對話，
我老細、你老細、市長...
打咗畀我哋州長。
我哋州長打咗畀德州。
而家記者打畀我。
我需要答案。
你知唔知會落嚟幾大嘅責難風暴
喺我哋所有人頭上，如果有理由
相信我哋知道，但冇盡全力
阻止一個連環殺手逃脫？
等我哋捉到Troyer先生，我哋一定會，
等佢被繩之於法，
我肯定所有呢啲問題
都會有滿意嘅答案。
我希望你啱。
（電話響）
哦... Ariel？
親愛嘅，你可唔可以接電話
同埋熄咗電視？
（電視靜音）
唔該。喂？
SCANLON：有冇瞓過覺？
你講笑啫？
你覺得出面啲警察
有冇人想幫手睇吓細路？
係，我諗我哋個仔Troyer
都冇乜點休息。
我喺度等法醫嚟幫手
清理佢尋晚搞出嚟嘅爛攤子。
咩話？！
係升降機入面嘅護士？
定係樹林入面嘅女仔？
垃圾箱入面嘅女人。
似乎佢同男朋友打交
揸車去Flagstaff嘅時候。
佢留低佢喺休息站冷靜吓
喺呢度嘅州際公路。
佢話大約係凌晨四點。
有冇印象？冇，點會有？
我由Troyer打電話之後就一直冇瞓。
佢知道我係咁。
唔好意思？
該死，佢真係聰明。
佢唔係真係威脅我。
佢係嚇我。
佢想確保我會保持清醒，
確保我唔會發佢嘅夢。
女人：喂，同房，係我。
等緊啲嘢打印出嚟。
你做緊咩？
我知。新聞周圍都係。
我希望佢哋快啲捉到個仆街。
你講得啱，真係好恐怖。
喂，你自己斟杯
Bloody Mary飲咗佢，然後上床瞓覺。
你會唔記得佢仲喺出面。
冇伏特加？！
咁樣：我打畀酒舖
叫佢哋送貨，但等我返到屋企，
你最好都幫我調一杯。
（笑）
晚安。
（自動撥號聲）
喂，Christopher's酒舖？
係，想叫外送。
Claire Williams，1701 Pike's Way。
（關門聲）
（遠處嘅碰撞聲）
請搵Lee Scanlon探員。
有睡美人。喂，媽，
我叫咗薄餅。而家幾點？
嗯，七點幾。你有冇望過窗外？
出面有成隊警察。
我哋鄰居喺度鬧佢哋，因為冇位泊車。
等陣... Lee？
喂，我又發咗個夢。有個女人。
佢叫Claire Williams。
佢被困喺天台
喺市中心嘅Phoenix East大廈。
佢鎖咗自己出咗去，覺得
被困同脆弱。
Phoenix East。收到。
（直升機聲）
警員（擴音器）：Claire Williams！Claire Williams！
呢度係鳳凰城都會警察。
離開道門。
離開道門。（撞擊聲）
（尖叫聲）
好，你睇——我知唔應該喺天台食煙。
我知唔應該喺天台食煙。
唔好開槍射我。
SCANLON：佢叫Claire Williams。
佢係數據重組嘅統計分析師——鬼知係咩嚟。
CLAIRE：Scanlon探員？
係，Williams小姐？你好。
我只係想多謝你。
同埋... 可唔可以
送我返屋企？
我同房冇接電話。
我唔明。我知佢喺屋企。
我一個鐘頭前先同佢講完電話。
係，我會叫個警員車你返去。你地址係咩？
1701 Pike's Way。
你點知嘅？你同房...
佢一個人，好驚，係咪？
警員：安全！
警員2：探員！
警員：全部安全。
安全。
我哋好悶。
係。我哋想出街。
係。我哋好厭
成日被困喺屋企。係。
ALLISON：Lee，我哋有個問題。
我睇到有潛在嘅叛變。
今日星期六，啲女仔悶到發癲。
Joe想帶佢哋上
Flagstaff佢家姐度過週末。
我覺得係好主意。
Flagstaff，係？
我會留喺度做夢境巡邏。
間屋俾警察包圍；
我覺得好安全。
啲女仔只係忍無可忍。
好。
我會叫個手下跟住佢哋上去。
我會通知Flagstaff警局，
確保佢哋都提高警覺。
我會打畀你一日一百、百五次。
你鍾意打幾多次都得。
好。
收到未？
（遠處狗吠聲）
Bridge，親愛嘅？
Daddy想出門口！
BRIDGETTE：我搵緊嘢！
佢搵緊佢嘅棒球棍同頭盔
以備要打低個連環殺手。
親愛嘅，你唔需要嗰啲！
BRIDGETTE：我需要！
快啲捉到呢條友，媽，
等我哋可以返屋企。
我會盡力。
（錫錫聲）
Bridgette！
（遠處模糊嘅警察無線電通訊）
（打呵欠）
電視記者：...兒童醫院。
Tracy Hooper接受咗一個九歲車禍受害者嘅肝臟，
喺四小時手術中。
Hooper情況危殆但穩定，
呢類手術後正常。
佢嘅情況會監察72小時
睇吓有冇器官排斥跡象。
你開槍射我，我永遠唔會原諒你。
（嘆氣）
你癲咗？
你想搞到自己死？
你點入嚟嘅？
你留低咗鎖匙畀我。
記得嗎？你分手嗰晚？
留低我喺餐廳... 我唔想講
呢啲。
今晚唔講。而家唔講。
我講過啲嘢，你講過啲嘢，
但而家唔係時候。
出面有個狂徒，殺女人，
搞到我好瘀。
你想過夜，冇問題。
There's a maniac out there, killing women,
making an ass out of me.
You wanna spend the night, that's fine.
但我冇興趣傾。
收起你嘅自尊心啦。
我冇興趣留低。
我嚟係想問清楚啲嘢。我頭先講咗...
唔係關於我哋，係關於一個喺地檢署做兼職嘅女人
點解會有人
24小時保護佢。
我講緊Allison Dubois。
好。
就咁答我？
「好」？
你知唔知Sonny Troyer尋晚用血寫咗
句：「Wrong Roommate Allison」？
知。
我喺現場。
呢個女人同Sonny Troyer有咩關係？
我唔方便同你
討論呢件事。等我話你知個情況。
有個記者一日打四次電話畀我。
佢覺得地檢署
一早知道Sonny Troyer會
越獄。
我開始信佢。
你放心，
佢唔係淨係打畀我。
件事就快爆出嚟，搞到個個一身蟻。
地檢署、我、你。
Lynn，聽我講。
唔好...再搞...呢件事。
我哋會捉到佢。
到時所有問題自然解決。
次次都係咁。
唔係。Lee...
話畀我知發生咩事。
等我幫你。
我話畀你聽...
...但真相係你點都唔會信。
講真，有時連我自己都唔信。
（引擎聲）
（車胎尖叫聲）
（嘆氣）
（鍵盤聲）
Joe，係我。
嗨。
有咩唔妥？
而家係半夜。
我喺窗口望出去；
好似所有警車都走晒。
剩低一架...
而家連佢都走埋。
收線。打畀Scanlon。
可能係好消息。
可能佢哋捉到人。
（電話響）
（喘氣）：Lee。
係。邊位？
Lee！係我。Allison。
佢哋撤走晒所有警察。
發生咩事？得返我一個人。
頂佢——佢應承過我
唔會喺天光前搞嘢。
你講緊咩？
嗰個副市長。
佢問咗好多問題。
我冇話畀佢知佢想知嘅嘢。
佢威脅要終止晒所有嘢，
但我以為佢至少會畀我等到天光。
我即刻過嚟。
我而家就嚟。
喂。
JOE：係。
有啲...誤會。
佢哋撤走咗警車，
但冇事，因為Scanlon就嚟。
佢二十分鐘內到。
好，我叫醒啲細路，我哋返屋企。
唔好咁做。
講真。你仲要幾個鐘車程。
佢幾分鐘就到。
我唔理。
唔好，求吓你。
求吓你，我唔想...
我已經好驚好亂。
咁樣只會令我更難受。
Joe？Joe？
Lee！
我停咗電。電話都打唔到。
頂。
Allison，冷靜啲。
冷靜啲。
沙漠吹緊強風。
可能只係...我好驚。
我明。
我仲要大概十、十二分鐘先到。
頂住先。
檢查多次門窗，
搞掂嘅時候我就到。
我發咗個夢。
（尖叫）
你喺個夢入面。
（敲門聲）電力公司！
聽講你哋可能有問題！
Allison，乖，開門啦。
我哋唔想騷擾鄰居。
Lee！佢到咗！
Allison，我仲要十分鐘。
十分鐘！
你十分鐘前都話要十分鐘！
我開緊90。
（尖叫）
佢想撞爆門入嚟！
Lee？
你喺度嗎？
（敲玻璃聲）
Lee？
（槍聲）
（嘆氣）你冇事嗎？
噢...
SCANLON：對唔住。
我哋好抱歉。
成件事就係要靠你唔知先得。
你一定要一個人；感到脆弱、驚慌。
我明。
DINOVI：警察從來冇真正離開過。
你從來都冇危險。
我諗你實有好多問題。
冇嘢急得過。
我返屋企先。
等你哋兩個傾。
去啦，同佢道別。
喂...
多謝你。
我覺得我自己一個搞唔掂。
唔使客氣。
咁我條鎖匙呢？
你要返？
唔使啦。冇所謂。
我會換鎖。
唔，你唔會。
如果你再搞呢啲嘢...
講笑咩？
呢個係我破連環殺人案嘅新招。
嚇到Allison Dubois失魂，
然後，呃，出動行刑隊。
成功就冇得駁。
佢死得點？
死晒。
死得好透。
你可以瞓得安樂。
就因為佢死咗？
唔係，唔係咁簡單。
字幕由CBS PARAMOUNT NETWORK TELEVISION提供
字幕由WGBH媒體接入組製作 access.wgbh.org